Космические силы обещают «сверх того» очистить место разлива на острове Мауи

Примечание редактора: эта статья дополнена дополнительной информацией о комплексе космического наблюдения.

ВАЙЛУКУ, Гавайи — Космические силы заявили, что скачок напряжения во время грозы, вероятно, вызвал механическую проблему, из-за которой на прошлой неделе на экологически чувствительной и культурно важной вершине горы Халеакала на гавайском острове Мауи разлилось около 700 галлонов (2750 литров) дизельного топлива. Остров.

Бриг. Генерал Энтони Масталир, командующий Космическими силами США в Индо-Тихоокеанском регионе, заявил, что команда проведет измерения, чтобы лучше понять серьезность загрязнения. Масталир сказал, что сейчас невозможно узнать, насколько глубоко дизельное топливо просочилось в землю.

Разлив произошел в Комплексе космического наблюдения Мауи на вершине вулкана Хакеакала, возвышающегося на высоту 10 023 фута (3055 метров) над уровнем моря. На этом сайте находится крупнейший военный оптический телескоп, который отслеживает спутники.

Насос, который подает топливо в резервный генератор из резервуара-хранилища, не отключился во время грозы 29 января, сообщил Масталир на пресс-конференции в понедельник, сообщает The Maui News. Должна была сработать сигнализация, оповещающая чиновников о потенциальном переливе топлива, но этого не произошло.

Бриг. Генерал Энтони Масталир, командующий Космическими силами США в Индо-Тихоокеанском регионе, обращается к средствам массовой информации в высокогорной обсерватории Халеакала на Гавайях в понедельник, 6 февраля 2023 года, недалеко от места, где на прошлой неделе разлились сотни галлонов дизельного топлива. (Мэтью Тайер/The Maui News через AP)

Генератор все еще используется, но перекачивающий насос управляется вручную, сказал Масталир.

Бригада по восстановлению сначала очистит 200 кубических ярдов (153 кубических метра) вокруг генератора, что составит глубину около 6 футов (1,83 метра). По словам Маластира, команда решит, что делать дальше, после проведения измерений, чтобы лучше понять уровень загрязнения.

«Однако стандартные процессы и протоколы восстановления недостаточны для этой священной земли», — сказал Маластир. «Мы должны выйти за рамки того, что в противном случае считалось бы приемлемым, и это то, что мы собираемся сделать».

В понедельник место разлива было окружено листами черного брезента, закрепленными деревянными поддонами и бетонными блоками.

Это последний разлив военного топлива США на Гавайях, который расстроил многих жителей островов. В 2021 году военно-морские силы разлили тысячи галлонов авиакеросина в колодец с питьевой водой, в результате чего заболели тысячи людей в Перл-Харборе и его окрестностях. Водоканал Гонолулу обеспокоен тем, что разлив топлива из хранилища топлива ВМФ в Ред-Хилле может привести к загрязнению еще одного колодца с питьевой водой, который снабжает водой 400 000 человек в городе.

Срок аренды земли на вершине Халеакалы истекает в 2031 году. Некоторые группы коренных жителей Гавайских островов призвали штат не продлевать договор аренды. Когда его попросили ответить на это, Масталир сказал: «Мы собираемся продолжать работать над восстановлением доверия со всеми гавайцами, с этими коренными гавайцами и их организациями, чтобы мы, получив привилегию работать здесь, делали это безопасно и С уважением."

Киопе Раймонд, президент Килакила О Халеакала, сказал, что его организация в прошлом не соглашалась с тем, что военные вообще должны находиться на горе, но пока они там, им приходится повышать свою бдительность.

«Люди указывали на Красный холм и другие типы разливов, которые произошли в последнее время, и чтобы это продолжалось и происходило в священном месте, действительно сложно, это просто так трудно принять», - сказал Рэймонд.

Вершина горы является частью национального парка Халеакала, но комплекс космического наблюдения является частью высотной обсерватории Халеакала, а не парка. Красная почва и лавовые скалы доминируют над высокогорным ландшафтом, где также обитают находящиеся под угрозой исчезновения виды, такие как нене, гавайский гусь и гавайский буревестник.